Saskatchewan Driver's License 取得

Saskatchewan州でのDriver’s Licenseの取得の記録です。
取得、と言っても我が家の場合は他国の運転免許からの書き換えで、そして二つの選択肢がありました。
詳しいことは基本的にはSGIのWeb site（http://www.sgi.sk.ca/individuals/licensing/getyourlicence/newresidents.html）をご覧下さい。
基本的には、カナダ入国直後は国際免許での運転が可能ですが、一応、2014年1月現在のルールでは、引越し後90日以内にSaskatchewan州の運転免許を取得しなくてはいけませんでした。
幸い、上記Web siteに表示のある15カ国で取得した運転免許については、下記の条件で、カナダの運転免許と交換することが出来ます。
【条件】

• surrender your out-of-province driver’s licence　→　Saskatchewan州外で取得した運転免許の実物を提出しなくてはいけません。取り上げられます。文字通り。
• pay applicable driver’s licence fees　→　License取得費用を払わなくてはいけません。2014年1月現在では60CADでした。
• provide proof of residency and entitlement to be in Canada　→　現在、Saskatchewan州に居住していることの証明と、VISA等滞留許可証を示す必要があります。
• provide proof of your driving experience　→　公的機関（州もしくは県レベル）によって発行されたDriver abstract（運転記録）を提出しなくてはいけません。

そういうわけで、我が家の場合は幸いにも二つの選択肢がありました。
日本と米国の運転免許が両方有効であったためです。
ご存知のように、日本の免許の再発行は結構やかましいし、お金も掛かるので、出来れば日本の免許を取り上げられるのは避けたいところです。止むを得ない場合は、事前にコピーを取っておき、再交付を願えれば末尾が１にカウントアップせずに済むそうですが、それにしても帰国時に面倒です。
再取得しやすく、値段も安い米国の運転免許を犠牲にするほうが、我が家の家計としては助かります。
そういうわけで、のこのことSGI Driver Examinations (623 2 Ave N　Saskatoon, SK S7K 0H3　+1 800-667-5111>）に出かけていったのですが、肝心の運転記録で引っかかりました。
係官「提出された免許が現在も有効であることを示す別の書類が必要だ。」
そう、Drivers abstractを取得するのを忘れていました。
しかしまぁ、その時の係官の態度の横柄なこと、冷たいこと。
嫁さんと一緒に腹を立てて戻り、引越し前に居住していた米国の州へ運転記録の申請を出し、念のためその一週間後、日本の警察署にも日本の運転記録（英語版）の申請を出しました。
これから、日本で準備してカナダに来られる方は、近所の警察署で申請出来るので、必ず英語版を準備して来てください。
それとは別に、保険会社に無事故証明を準備しておいて貰えれば、それはそれで別の良いことがあります。
さて、米国の事務は遅いので、一週間後に申請した日本の運転記録が先に手元にやってきました。
日本の事務は素晴らしい。
やむなく、日本の運転免許を犠牲にすることを決意したあたりで、米国の運転記録も到着しました。
記録と言っても、3年前にSaskatoonに出張した際に、U-turn禁止に引っかかって捕まった記録だけですが。
本当に腹が立ちます。
でも、これで米国免許を犠牲にすることが出来ます。
書類が整ったので、SGIに行かなくては行けませんが、あの係官にまた会うのかと思うと気が滅入ります。
出来るなら会いたくない･･･。
そんな後ろ向きな気持ちの愚痴を、たまたま賃貸物件の保険設定のために話しをしていたブローカーさん相手にしたところ･･･
「免許？免許なら私が申請出来るわよ」
なぬ？？
別に、SGIの本体に行かなくても、その辺のSGIマークを出した保険代理店が、免許取得の代行までやってくれるようです。無料で。
えぇ、勿論速攻でお願いし、感じのよいブローカーさんに気持ちよく免許の書き換えをして頂くことが出来、感じの悪いSGIの係官にはもう会わずに済みました。
カナダ生活の立ち上げで、異文化体験に少しへこんでいた時期だったので、本当に助かりました。
ちなみに、その感じの良かったブローカーさんはココです。
http://www.conexusinsurance.ca/