さて、だんだん少なくなってきているとは言え、海外に暮らしていても髪は伸びます。
今日は、英会話初心者向け、北米（カナダ、アメリカ）での髪の毛の切り方についてお話しして行きましょう。
前提条件ですが、私は日本でも、なじみの場所以外では髪を切るのが億劫です。
信頼出来る馴染みの理容師さんのお店に出かけ、「お久しぶりです」なんて言いながら席に着くと、「暑くなってきたんで、今回は少し短めにしましょうか？」「はい、お願いします。」
こういうのが個人的な理想の理髪です。
さて、渡米当時、我々夫婦の英会話能力はつばめも真っ青の低空飛行。
英語能力を上昇させるべく、いくつか作ったルールの中に、
【英会話修行のため、毎回違う「現地の」理容店に行く】
がありました。そこから得られた貴重な教訓を、本日は惜しげもなく開陳していこうではありませんか。
A) 理容店でのシステム
予約も出来ます。そして予約の際は、お目当ての理容師さんの名前をお伝えすることが出来ます。
が、英会話初心者に予約の電話のハードルは高いです。
ここは日本男児の心意気。予約は諦めて突撃です。心の中で「頼もう」とつぶやきつつ、おもむろに理髪店のドアを押し中へ入りましょう。
お店の人が出てきたら真顔で一言。
「Cut please」
これで、あなたの前に道が開けていくはずです。
B) Cut please
日本でも理容店はそうだった気もしますが、Cut pleaseって言うと、ただ髪の毛を切られます。
洗髪はありません。
一度カット中に、「シャンプーはする？」って聞かれたので、「お願いします」と言ったところ、おもむろにシャンプーをされた後、濡れた髪のまま放置されました。
そうです。その店は、乾燥は別料金でした。ついでに少なからぬシャンプー代も取られました。
中にはカット料金に洗髪・セット料金も含むところもありましたので、店によって違うようなんですが、いまだにシステムがよく分かりません。
しかし、我々日本男児たるもの簡単に弱みを見せてはいけません。
濡れた髪で放置されても、当然のごとく立ち上がり、堂々と料金を支払って外に出ましょう。
外は-40℃。
濡れた髪は一瞬で凍りますが、泣いてはいけません。
泣くのは車についてからです。
C) カットの頼み方
そもそも、カットの方法を頼むというのは日本語でも難しいものです。
さて、英会話初心者たる我々は、英語でどう伝えればよいでしょか？
C-1）解決法１：自分の写真を理容師に見せる
免許証、パスポート、学生証なんでもかまいません。自分のキメ顔が写った身分証明書を見せ、
「こんな感じでお願いします。」
大抵の理容師さんはここで質問を諦め、数秒間写真に見入った後、おもむろに切り始めてくれます。
この方法の利点は、最低限の英会話で理髪作業に移行できることです。
欠点は、理髪後、十中八九理容師さんの視力もしくは立体構造把握能力に深刻な疑義を抱くこととなります。
「本当にお前にはこう見えたのか？？？」
C-2) 解決法２：Short、Midium、Longを使いこなせ
一言でしとめたい場合、上記の3単語のいずれかを用いると大変スムーズです。
Midiumにしてくれ。Shortにしてくれ。
理容師さんは大きく頷き、バリカンを手に作業を始めることでしょう。
この方法の欠点は、長さの概念は人によって違う、ということでしょうか。
特にShortの場合に大事故が起こりがちです。
「OK？」
鏡を片手に確認してくる理容師さんの笑顔に殺意を覚えるかもしれませんが、日本男児たるもの答えは一つです。
「OK！」
そう、泣くのは車についてからです。
C-3）解決法３：バリカンのアタッチメントのナンバーを使いこなせ
「かりあげ」という日本語は大変便利なのですが、いまだに英語でなんて言ったら良いのか分かりません。
「すそは、かりあげて貰えますか？」
誰か良い翻訳があったら教えてください。
仕方ないので、バリカンのアタッチメントのナンバーを伝えましょう。
「＃3 （9.5mm）」
あ、この長さ、いいな、そう思ったら「これ何番？」と聞いておくと良いでしょう。
基本は#1が一番短く、あとは数字が大きいほど長くなっていくようなので、不安な場合は大きめのナンバーを伝えると良いでしょう。
D) 支払い
理髪が終わったら、涙をこらえてレジに並びます。
そうです、まだ支払いが残っています。
日本との違いは、チップです。
もう二度と来ねぇよ、と思ったら特にチップをつけなくても大丈夫ですが、対応が良かったり、話がはずんだり、美人だったりしたらチップをあげても良いと思います。
額は、請求金額の5%から20%ほどでしょうか。お気持ちです。
それでは、気が向いたら、これまでの散髪屋で経験したトラブルについて書いてみたいと思います。
皆さんおやすみなさい。さようなら。
